<pre>
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;           Langrisser 4 Scenario Script 54
 ;; Scen name:          <enter something descriptive here>
 ;; Entries:            75
 ;; Scen.dat offset:    0x94b800
 ;; Extracted:          Sat Oct 02 17:06:32 2010
 ;; Website:            http://elsallia.com/bbs/index.php
 ;; mail questions to kilgamesh@gmail.com
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;Basic translation guide;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 - Read contents from >>JP: and translate them onto >>EN: line

 - To minimize headaches when reading, turn on Word Wrap.
 
 - Don't insert newlines (don't "push enter"),
   just put everything in one big "sentence" after >>EN:
   
 - If the meaning of control codes aren't clear, just copy them.

 - Don't copy <NEWL>, <NWIN>, <END> or <TERM>.
   The inserter already formats those in.

 - Don't put spaces before or after control codes. They already
   generate spaces if there isn't one.

 - The "[=====]" bar indicates how long one dialog box is
   when using a monospace font. Check it if you're writing
   something that has to fit on one line, like
   branching dialog choices.

 - Some EN: lines may come partially translated with a name or
   the <VOC><n> code. These are added automatically by
   the extractor so less meticulous copying need be done.

 - You can totally ignore the >>EX: line, unless you want to
   send directives with # to the insertion script.

   #NOFORMAT wont automatically format <NEWL>, <TERM>, <END>,
   or <NWIN> into the data

   If you're positive that a line contains a scripted name
   insertion like "Rachel:", or "Tax Collector:" you can use the
   command #AUTONL to tell the inserter about it. These names
   don't appear in the data and they cause text cutoff. This
   command tells the inserter to format normally but start on
   second line.

 - Entries with multiple <VOC> commands may need manual editing.

 - You can leave comment on the EX: line. Only # will be read
   by the inserter.

 - Don't save .txt files as unicode encoded. Save as ANSI.
 
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Control code info;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Automatically added:
  <TERM>	- Delineates the end of the element
  <END>		- Same as <TERM>. Used for different string type
  <NWIN>	- Wait for input and render the rest of the text
                  in the next dialog box
  <NEWL>	- Start placing contents on the next line

  Copy these:
  <RST1>	- Reset the status of the "voice played" flag?
  <UNK9>	- Unknown
  <UNK8>	- Unknown. Almost always precedes ellipsis...
  <UNK7>	- Unknown
  <UNK6>	- Unknown... almost always follows ellipsis.
  <TALK>	- Pause text until current sound is done
  <VOC><n>	- Plays voice n.  0..65535
  <EVNT><n>	- Pulls all the text from event n.  0..255
  <NAME><n>	- Pulls name n from system.bin.  0..65535

  Optional:
  <WAIT>	- Wait here for the user to press a button
  
  Might be buggy:
  <YELO>	- All following text is yellow
  <WHTE>	- All following text is white
  
  Don't use:
  <UNKE><n>	- Unknown. Delays text briefly?
                  The delay is not noticeable so...
  <STUT>	- Pulls the first letter of the player's name
                  Just write "L-Landius!!" or whatever instead

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Examples;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


  I know for a fact that this line contains "Tax collector:" so
  I add #AUTONL.

::::[============================================]
<Entry=22> (0x11a82L)
>JP:<VOC><87>Ȃ񂾁AMlI<NEWL>Ă̂킩Ă̂H<END1>
>EN:<VOC><87>What the hell is this! Do you fools know what you're doing!?
>EX:#AUTONL


  Sometimes it's better to use #NOFORMAT to control what will
  happen in the dialogue box. Don't forget to end with either
  <END> or <TERM>, whichever the JP used.

::::[==========================================]
<Entry=12> (0x1b6aL)
>JP:<VOC><47>H<NEWL>̌͐pw쏑ƂĂB<NWIN>E<UNKE><>E<UNKE><>EB<NWIN><VOC><51>`A悭킩ȂU3<NEWL>ZǂށH<END1>
>EN:<VOC><47>Huh?<NEWL>After that there's a...<NEWL>Tactician's Battle Manual?<NWIN><VOC><51>Hmm... I don't get it.<NEWL>Do you wanna read this?<END1>
>EX:#NOFORMAT

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;End;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;



************ script 54: 9746432 (0x94b800) ************

#OUT54
::::[============================================]
<Entry=0> (0x94fca8L)
>>JP:fBEX<TERM>
>>EN:Landius
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=1> (0x94fcb6L)
>>JP:bL[<TERM>
>>EN:Ricky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=2> (0x94fcc0L)
>>JP:}N[<TERM>
>>EN:McClaine
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=3> (0x94fcccL)
>>JP:VFt@j[<TERM>
>>EN:Shelfaniel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=4> (0x94fcdeL)
>>JP:AWFi<TERM>
>>EN:Angelina
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=5> (0x94fcecL)
>>JP:C`F<TERM>
>>EN:Rachel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=6> (0x94fcf8L)
>>JP:ZiR<TERM>
>>EN:Serena
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=7> (0x94fd04L)
>>JP:tH[hR<TERM>
>>EN:Ranford
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=8> (0x94fd16L)
>>JP:喂ptWFVJ<TERM>
>>EN:Jessica
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=9> (0x94fd28L)
>>JP:XeB<TERM>
>>EN:Listell
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=10> (0x94fd34L)
>>JP:i[<TERM>
>>EN:Knarl
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=11> (0x94fd3cL)
>>JP:AC@[<TERM>
>>EN:Ivar
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=12> (0x94fd48L)
>>JP:G~[<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=13> (0x94fd56L)
>>JP:xK[<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=14> (0x94fd64L)
>>JP:oNR<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=15> (0x94fd70L)
>>JP:JRVX<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=16> (0x94fd7eL)
>>JP:EB[<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=17> (0x94fd8cL)
>>JP:[q<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=18> (0x94fd98L)
>>JP:A_<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=19> (0x94fda6L)
>>JP:[[VP<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=20> (0x94fdb6L)
>>JP:tH[hR<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=21> (0x94fdceL)
>>JP:<VOC><194>tH[hlB<NEWL>ȍ܂B<END>
>>EN:<VOC><194>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=22> (0x94fdfeL)
>>JP:<UNK8><VOC><195>ށB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=23> (0x94fe0cL)
>>JP:<UNK6><VOC><3>G~[AoNR͖߂Ă邩H<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=24> (0x94fe38L)
>>JP:<VOC><4>͂B<NEWL>قǂ߂ɂȂ悤łB<END>
>>EN:<VOC><4>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=25> (0x94fe64L)
>>JP:<VOC><5>ł́A̕񍐏oNȐ֓͂ĂĂB<END>
>>EN:<VOC><5>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=26> (0x94fea0L)
>>JP:<VOC><6>Ap͏Rs悤߂Ă͂łB<END>
>>EN:<VOC><6>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=27> (0x94fee2L)
>>JP:<VOC><7>{͂ȁB<END>
>>EN:<VOC><7>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=28> (0x94fef2L)
>>JP:<VOC><8>sĂ@𑹂˂邾낤B<END>
>>EN:<VOC><8>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=29> (0x94ff20L)
>>JP:<VOC><9>͂AmɁB<NEWL>oNR̋M͗LłB<END>
>>EN:<VOC><9>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=30> (0x94ff5aL)
>>JP:<VOC><10>ɕAMR̖ҏAȕΌ̒NƂ́B<NEWL>uāA]ꂽ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><10>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=31> (0x94ffc4L)
>>JP:<UNK8>EEEB<WAIT><NEWL><UNK6><VOC><11>ł́A񍐏͂ĎQ܂B<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=32> (0x94fff8L)
>>JP:oNR<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=33> (0x95000aL)
>>JP:<VOC><12>炵܂B<NEWL>tH[hR̕ɂȂĂ܂B<END>
>>EN:<VOC><12>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=34> (0x95004eL)
>>JP:<VOC><13>̎ᑢ̎gH<NWIN><UNK8>EEEB<WAIT><NEWL><UNK6><VOC><14>킩AʂB<END>
>>EN:<VOC><13>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=35> (0x95008aL)
>>JP:<VOC><15>͂I<END>
>>EN:<VOC><15>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=36> (0x950096L)
>>JP:<VOC><16>̂Ƃ뎸炢܂B<NEWL>p̕񍐏܂B<END>
>>EN:<VOC><16>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=37> (0x9500deL)
>>JP:<VOC><17>JB<NWIN><VOC><18>ǂ玸sA_ɑďo炵ȁB<END>
>>EN:<VOC><17>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=38> (0x950122L)
>>JP:<VOC><19>͂B<NEWL>tH[hlƂ͎v܂B<END>
>>EN:<VOC><19>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=39> (0x95015cL)
>>JP:<VOC><20>mwZȂŏoƂāAłƂ͌ʂB<END>
>>EN:<VOC><20>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=40> (0x95019eL)
>>JP:<VOC><21>MƂz̓c`ɂƂꂷāAނނEĂ܂悤ȎB<END>
>>EN:<VOC><21>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=41> (0x950202L)
>>JP:<VOC><22>A_Ă݂I<NEWL>zȂǂ͎̕Moł߁AbI<END>
>>EN:<VOC><22>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=42> (0x95025eL)
>>JP:<VOC><23>tH[hlɌČ΁Â悤ȋȐ^͂܂B<END>
>>EN:<VOC><23>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=43> (0x9502a4L)
>>JP:<VOC><24>Muł΂Đ͂ȂǂȂI<NEWL>AǉƂ̂삿H<END>
>>EN:<VOC><24>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=44> (0x9502f0L)
>>JP:<VOC><25>łA͋Mł͂܂<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<VOC><25>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=45> (0x950322L)
>>JP:<VOC><26>ȂɁH<END>
>>EN:<VOC><26>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=46> (0x95032eL)
>>JP:<VOC><27>͌ǎ@ňĂꂽǎłB<NEWL>^Ŗł񂾖Ȃ̏ogłB<END>
>>EN:<VOC><27>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=47> (0x95037eL)
>>JP:<VOC><28>^H<NEWL>e͂ǂ̂H<END>
>>EN:<VOC><28>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=48> (0x9503a0L)
>>JP:<VOC><29>ɂ͗eƒ킪܂B<NEWL>̔NA~葱JŁA^N̂łB<END>
>>EN:<VOC><29>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=49> (0x9503f4L)
>>JP:<VOC><30>Ƃ͑Ɉ􂩂AƂ݂ւǂ蒅Ƃɂ́A͎ł܂B<NEWL>炭ƒ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><30>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=50> (0x950468L)
>>JP:<VOC><31>ł<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><31>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=51> (0x950486L)
>>JP:<VOC><32>̎̓tH[hlm܂B<NEWL>́̕AogőIԂ悤Ȏ͂܂񂩂B<NWIN><VOC><33>\͂̂҂͂ǂȕ̏ołAʂȂĂ܂B<NEWL>玄IłꂽƂɉ邽߁AɎȂ𖁂ĂłB<END>
>>EN:<VOC><32>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=52> (0x950574L)
>>JP:<VOC><34>͂܂ȂB<NEWL>fuɔF߂悤B<END>
>>EN:<VOC><34>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=53> (0x9505a4L)
>>JP:<VOC><35>A炱ȕĂ܂܂B<NEWL>B<NWIN><VOC><36>ł́Aɂނ˂΂Ȃ܂̂ŁA炵܂B<END>
>>EN:<VOC><35>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=54> (0x950630L)
>>JP:JRVXEẙ<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=55> (0x95064aL)
>>JP:<UNK7><VOC><37>͂͂I<NEWL><UNK6>Q̕ɂPŏĂI<NWIN><VOC><38>n̗̂邱̉܂łт񂹂A̍폟ȁI<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=56> (0x9506c4L)
>>JP:<VOC><39>łAAM͂܂ɕ𑗂Ăł傤B<END>
>>EN:<VOC><39>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=57> (0x9506faL)
>>JP:<VOC><40>SzȁB<NEWL>̉wƂĂB<END>
>>EN:<VOC><40>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=58> (0x95072cL)
>>JP:<VOC><41>ǂ􂪂ŁH<END>
>>EN:<VOC><41>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=59> (0x950748L)
>>JP:<VOC><42>ȂɁA܂ւт񂹂΂悢B<END>
>>EN:<VOC><42>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=60> (0x950776L)
>>JP:<VOC><43>łA͓xƒʗpȂ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><43>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=61> (0x9507b0L)
>>JP:<VOC><44>LT}ANɌČĂH<NEWL>̍̉͂OIH<NEWL>Ⴄ낤II<NWIN><VOC><45>̗̒n͉̕II<NEWL>O͖قāǍƂ𕷂Ă΂񂾁I<END>
>>EN:<VOC><44>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=62> (0x950856L)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><46>\󂲂܂B<NEWL>o߂Ƃ\܂B<NWIN><UNK8>EEEEEEB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=63> (0x9508a6L)
>>JP:AMEO<TERM>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=64> (0x9508b8L)
>>JP:<VOC><47>SA܂I<END>
>>EN:<VOC><47>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=65> (0x9508d8L)
>>JP:<VOC><48>JB<END>
>>EN:<VOC><48>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=66> (0x9508e6L)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><49>悵B<NEWL>ŏȍ͐ȁB<NWIN><VOC><50>͓rō<UNK8>EEH<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=67> (0x95093cL)
>>JP:<UNK8>EEII<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=68> (0x950948L)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><51>A_<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=69> (0x950966L)
>>JP:<VOC><52>̎ɂ́AP̑OɗiAb鎑i܂B<END>
>>EN:<VOC><52>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=70> (0x9509a6L)
>>JP:<UNK8>EEEB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=71> (0x9509b2L)
>>JP:<VOC><53>łȀoŎ蕿𗧂Ă<UNK8>EEA<UNKE><65526><UNK6>Pɂӂ킵jɂȂłB<NWIN><VOC><54>̎܂ŁAǂAB<END>
>>EN:<VOC><53>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=72> (0x950a2cL)
>>JP:<UNK8>EEEEEB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=73> (0x950a3cL)
>>JP:<UNK6><VOC><55>҂Ă܂AA_B<NWIN><UNK8>EE<UNK6><VOC><56>C<TALK><UNK8>EEEB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=74> (0x950a84L)
>>JP:AMƃJRVX̐킢͂Ɏn܂B<NEWL>A_RƂ̐킢ɏ̂́AAM͎̕𑗂荞łł낤B<NWIN>̐킢ɔ邽߁A`̓{<NAM><0>BB<NEWL>͗ꂽƂƏuɉbs镨炵B<NWIN>}N[̈ēœ}śA}iEXɂB<NEWL>̐nȂƂɂ͖ړInւ͓BłȂB<NWIN>A̐B̋ɂ́AoNRz̎֏ĂB<NEWL><NAM><0>B͊o߁A킢ɖ]ނ̂łB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=75> (0x950c48L)
>>JP:<NEWL>EG̑S<NEWL>sk<NEWL>E<NAM><0>̎S<END>
>>EN:
>>EX:





</pre>